Косвенная речь в английском языке — Reported Speech

ИИ-помощник поможет объяснить правило простыми словами, ответит на вопросы и создаст упражнения для практики.

Reported Speech (Косвенная речь) - Уровень 1

Что такое Reported Speech (Косвенная речь)?

Это способ передать чьи-то слова, мысли или вопросы не дословно, а в виде пересказа. В русском языке это похоже на: "Он сказал, что...", "Она спросила, не...".

🎯 Основное правило

✅ Прямая речь (Direct Speech)

Дословная передача слов

John said: "I am hungry."
Джон сказал: "Я голоден."

Mary asked: "Do you like pizza?"
Мэри спросила: "Ты любишь пиццу?"

He said: "I will come tomorrow."
Он сказал: "Я приду завтра."

Особенности:
Кавычки, дословная передача

✅ Косвенная речь (Reported Speech)

Пересказ слов говорящего

John said that he was hungry.
Джон сказал, что он голоден.

Mary asked if I liked pizza.
Мэри спросила, люблю ли я пиццу.

He said that he would come the next day.
Он сказал, что придет на следующий день.

Особенности:
Нет кавычек, изменяются местоимения и времена

📝 Три шага для преобразования в косвенную речь

✅ Шаг 1: Изменить местоимения

Местоимения меняются с точки зрения говорящего:

I → he/she
we → they
you → I/he/she/we/they
my → his/her
our → their
"I am tired" → He said he was tired.
"Я устал" → Он сказал, что он устал.

"You are right" → She told me I was right.
"Ты прав" → Она сказала мне, что я прав.
✅ Шаг 2: Изменить указатели времени/места

Слова времени и места тоже меняются:

now → then
today → that day
tomorrow → the next day
yesterday → the day before
here → there
this → that
"I'll do it now" → He said he would do it then.
"Я сделаю это сейчас" → Он сказал, что сделает это тогда.

"I saw her yesterday" → He said he had seen her the day before.
"Я видел ее вчера" → Он сказал, что видел ее накануне.
✅ Шаг 3: Изменить время глагола

Сдвиг времен назад (Backshift):

Present Simple → Past Simple
Present Continuous → Past Continuous
Present Perfect → Past Perfect
Past Simple → Past Perfect
will → would
can → could
"I work here" → She said she worked there.
"Я работаю здесь" → Она сказала, что работает там.

"I can swim" → He said he could swim.
"Я умею плавать" → Он сказал, что умеет плавать.

📊 Таблица изменения времен (Backshift)

✅ Прямая речь → Косвенная речь
Прямая речь Косвенная речь
Present Simple
"I like apples"		 Past Simple
He said he liked apples
Present Continuous
"I am reading"		 Past Continuous
She said she was reading
Present Perfect
"I have finished"		 Past Perfect
He said he had finished
Past Simple
"I saw him"		 Past Perfect
She said she had seen him
will
"I will help"		 would
He said he would help
can
"I can dance"		 could
She said she could dance
✅ Глаголы-вводящие (Reporting Verbs)

Наиболее распространенные:

said (сказал) - без указания на кого
told (сказал) - всегда с указанием кому
asked (спросил) - для вопросов
explained (объяснил)
suggested (предложил)
promised (пообещал)

Примеры:

He said (that) he was tired.
Он сказал, что устал.

She told me (that) she loved music.
Она сказала мне, что любит музыку.

They asked if we were ready.
Они спросили, готовы ли мы.

Важно: После said не ставится дополнение!
После told всегда идет дополнение!

❓ Косвенные вопросы (Indirect Questions)

✅ Общие вопросы (Yes/No вопросы)

Структура: asked + if/whether + подлежащее + сказуемое

"Do you speak English?"
→ She asked if I spoke English.
"Ты говоришь по-английски?" → Она спросила, говорю ли я по-английски.

"Are they coming?"
→ He asked whether they were coming.
"Они придут?" → Он спросил, придут ли они.

"Can you help me?"
→ She asked if I could help her.
"Ты можешь помочь мне?" → Она спросила, могу ли я помочь ей.

Вопросы теряют:
• Вопросительный знак (?)
• Вспомогательный глагол в начале
• Инверсию (прямой порядок слов)

✅ Специальные вопросы (Wh- вопросы)

Структура: asked + вопросительное слово + подлежащее + сказуемое

"What is your name?"
→ He asked what my name was.
"Как тебя зовут?" → Он спросил, как меня зовут.

"Where do you live?"
→ She asked where I lived.
"Где ты живешь?" → Она спросила, где я живу.

"When will they arrive?"
→ He asked when they would arrive.
"Когда они приедут?" → Он спросил, когда они приедут.

Вопросительные слова:
what, where, when, why, how, who, which, whose

Порядок слов: прямой (как в утверждении)!

🎯 Когда НЕ нужно менять время?

✅ Вечные истины

Научные факты, общеизвестные истины:

"The Earth rotates around the Sun."
→ The teacher said the Earth rotates around the Sun.
Время не меняется!

"Water boils at 100°C."
→ He explained that water boils at 100°C.

"Dogs are mammals."
→ She told us that dogs are mammals.
✅ Когда действие все еще актуально

Если ситуация все еще действительна в момент речи:

"I work in London." (и все еще работает)
→ He said he works in London.
Можно оставить Present Simple

"I love this song." (и все еще любит)
→ She told me she loves this song.

"My brother lives in Paris." (и все еще живет)
→ He said his brother lives in Paris.
✅ Модальные глаголы would, could, might, should, ought to

Эти глаголы не меняются:

"It would be nice."
→ She said it would be nice.

"You should study more."
→ He told me I should study more.

"I might come later."
→ She said she might come later.

"They could help us."
→ He said they could help us.

⚠️ Частые ошибки начинающих

❌ Неправильный порядок слов в вопросах
❌ She asked where did I live.
✅ She asked where I lived.
❌ He asked what time was it.
✅ He asked what time it was.
❌ They asked if was I ready.
✅ They asked if I was ready.

Запомни: В косвенных вопросах прямой порядок слов (как в утверждении)!

❌ Неправильное использование said/told
❌ He said me that he was busy.
✅ He told me that he was busy.
❌ She told that she would come.
✅ She said that she would come.
❌ They said to us to wait.
✅ They told us to wait.

Правило:
• said без дополнения
• told всегда с дополнением

📊 Быстрая памятка по Reported Speech

✅ 1. Местоимения

I → he/she
you → I/he/she
my → his/her
our → their

✅ 2. Времена

Present → Past
Past → Past Perfect
will → would
can → could

✅ 3. Слова времени

now → then
today → that day
tomorrow → next day
here → there

✅ 4. Вопросы

Порядок слов:
Прямой (утвердительный)
Do/Does/Did → if/whether
? → .

💡 Золотые правила Reported Speech

1. Меняй местоимения с точки зрения говорящего
2. Сдвигай время назад (Backshift), если нужно
3. Меняй слова времени/места
4. В косвенных вопросах прямой порядок слов
5. said без дополнения, told с дополнением
6. Общие вопросы → if/whether
7. Не меняй время для вечных истин
8. that можно опустить в утверждениях